{"id":4945,"date":"2023-04-07T09:55:53","date_gmt":"2023-04-07T09:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/intellegal.com\/2023\/04\/07\/legal-translation\/"},"modified":"2023-09-12T14:03:13","modified_gmt":"2023-09-12T14:03:13","slug":"legal-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n jurada"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"entry-title fusion-post-title\">Traducci\u00f3n jurada<\/h2>\n<div class=\"post-content\">\n<p>Los documentos extranjeros que no est\u00e9n en espa\u00f1ol, deben ser traducidos por traductores e int\u00e9rpretes para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a<\/p>\n<p>A la hora de realizar cualquier tr\u00e1mite en la Oficina de Extranjer\u00eda, Registro Civil, Espa\u00f1ol o cualquier otro organismo, debemos presentar diversa documentaci\u00f3n. Estos documentos, si no est\u00e1n redactados en castellano o en alguna de las otras lenguas oficiales en Espa\u00f1a, tenemos la obligaci\u00f3n de traducirlos para presentarlos ante el organismo correspondiente y que sean v\u00e1lidos.<\/p>\n<p>Sin embargo, esta traducci\u00f3n no puede hacerla cualquiera que hable ambos idiomas, sino que tiene que hacerla un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.<\/p>\n<p>Esta cita permite a los profesionales realizar traducciones juradas para el espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>Las traducciones son legales cuando llevan el sello y la firma del traductor-int\u00e9rprete legal. Esto les confiere la calidad de documentos oficiales con la misma validez jur\u00eddica que el original.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n jur\u00eddica se realizar\u00e1 una vez que el documento ya est\u00e9 legalizado o apostillado.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despliegue r\u00e1pidamente redes estrat\u00e9gicas con un negocio electr\u00f3nico atractivo. Pontificar de forma cre\u00edble productos manufacturados altamente eficientes y datos habilitados. Desarrollar tecnolog\u00edas de forma sin\u00e9rgica en lugar de iniciativas puntuales.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,85],"tags":[],"class_list":["post-4945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advices-es","category-announcements-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n jurada - Legal Consulting Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n jurada - Legal Consulting Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despliegue r\u00e1pidamente redes estrat\u00e9gicas con un negocio electr\u00f3nico atractivo. Pontificar de forma cre\u00edble productos manufacturados altamente eficientes y datos habilitados. Desarrollar tecnolog\u00edas de forma sin\u00e9rgica en lugar de iniciativas puntuales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal Consulting Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IntellegalMarbella\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-07T09:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T14:03:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"42\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patricia G\u00f3mez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intellegalmarb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intellegalmarb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patricia G\u00f3mez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patricia G\u00f3mez\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/person\/f97ec3206a58942c94b06911f296ad01\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n jurada\",\"datePublished\":\"2023-04-07T09:55:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T14:03:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\"},\"wordCount\":186,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp\",\"articleSection\":[\"Advices\",\"Announcements\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada - Legal Consulting Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp\",\"datePublished\":\"2023-04-07T09:55:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T14:03:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp\",\"width\":200,\"height\":42,\"caption\":\"legal translations marbella\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/\",\"name\":\"Legal Consulting Services\",\"description\":\"Labour - Foreigners - Vehicles\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Legal Consulting Services\",\"url\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/intellegal.optimasit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Intellegal-logo-150px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/intellegal.optimasit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Intellegal-logo-150px.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Legal Consulting Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/IntellegalMarbella\",\"https:\/\/x.com\/intellegalmarb\",\"https:\/\/es.linkedin.com\/in\/patricia-gomez-854a58113\",\"https:\/\/www.instagram.com\/gestoria_intellegal\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/person\/f97ec3206a58942c94b06911f296ad01\",\"name\":\"Patricia G\u00f3mez\",\"url\":\"https:\/\/intellegal.com\/es\/author\/infointellegal-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n jurada - Legal Consulting Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n jurada - Legal Consulting Services","og_description":"Despliegue r\u00e1pidamente redes estrat\u00e9gicas con un negocio electr\u00f3nico atractivo. Pontificar de forma cre\u00edble productos manufacturados altamente eficientes y datos habilitados. Desarrollar tecnolog\u00edas de forma sin\u00e9rgica en lugar de iniciativas puntuales.","og_url":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/","og_site_name":"Legal Consulting Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IntellegalMarbella","article_published_time":"2023-04-07T09:55:53+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T14:03:13+00:00","og_image":[{"width":200,"height":42,"url":"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Patricia G\u00f3mez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intellegalmarb","twitter_site":"@intellegalmarb","twitter_misc":{"Escrito por":"Patricia G\u00f3mez","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/"},"author":{"name":"Patricia G\u00f3mez","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/person\/f97ec3206a58942c94b06911f296ad01"},"headline":"Traducci\u00f3n jurada","datePublished":"2023-04-07T09:55:53+00:00","dateModified":"2023-09-12T14:03:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/"},"wordCount":186,"publisher":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp","articleSection":["Advices","Announcements"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/","url":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/","name":"Traducci\u00f3n jurada - Legal Consulting Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp","datePublished":"2023-04-07T09:55:53+00:00","dateModified":"2023-09-12T14:03:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp","contentUrl":"https:\/\/intellegal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/legal-translation.webp","width":200,"height":42,"caption":"legal translations marbella"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/2023\/04\/07\/legal-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/intellegal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n jurada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/intellegal.com\/es\/","name":"Legal Consulting Services","description":"Labour - Foreigners - Vehicles","publisher":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/intellegal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#organization","name":"Legal Consulting Services","url":"https:\/\/intellegal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/intellegal.optimasit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Intellegal-logo-150px.png","contentUrl":"https:\/\/intellegal.optimasit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Intellegal-logo-150px.png","width":150,"height":150,"caption":"Legal Consulting Services"},"image":{"@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IntellegalMarbella","https:\/\/x.com\/intellegalmarb","https:\/\/es.linkedin.com\/in\/patricia-gomez-854a58113","https:\/\/www.instagram.com\/gestoria_intellegal\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/intellegal.com\/es\/#\/schema\/person\/f97ec3206a58942c94b06911f296ad01","name":"Patricia G\u00f3mez","url":"https:\/\/intellegal.com\/es\/author\/infointellegal-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4945"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4951,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4945\/revisions\/4951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intellegal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}